Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

в теории вероятностей

  • 1 Wahrscheinlichkeitsrechnung

    сущ.
    2) матем. исчисление вероятностей, теория вероятностей
    6) аэродин. оценка вероятности, расчёт по теории вероятностей

    Универсальный немецко-русский словарь > Wahrscheinlichkeitsrechnung

  • 2 stochastisches Modell

    1. вероятностная модель

     

    вероятностная модель
    Модель, находящаяся в отношении вероятностного подобия к моделируемому объекту.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]

     вероятностная модель
    1. Модель, которая находится в отношении вероятностного подобия к моделируемому объекту. Соответственно, в отличие от детерминированной модели она содержит случайные элементы (см. Случайная величина). Таким образом, при задании на входе модели некоторой совокупности значений, на ее выходе могут получаться различающиеся между собой результаты в зависимости от действия случайного фактора (см. также Неопределенность, Помехи). Строго говоря, термин вероятностная модель должен применяться в тех случаях, когда известны вероятности наступления этих результатов. Если же неизвестны – лучше говорить о неопределенных моделях. Но в литературе такое различие соблюдается не всегда – отсюда другое название В.м. — стохастические модели. 2. В математической статистике и теории вероятностей В.м. называют тип распределения вероятностей случайных признаков (например, нормальное, биноминальное, экспоненциальное распределения).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

     

     

     

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stochastisches Modell

  • 3 wahrscheinlichkeitstheoretisches Gesetz

    прил.
    аэродин. вероятностный закон, закон распределения вероятностей, закон теории вероятностей

    Универсальный немецко-русский словарь > wahrscheinlichkeitstheoretisches Gesetz

  • 4 Beiordnung

    сущ.
    1) общ. придача, причисление, прикомандирование
    3) грам. паратаксис, сочинительная связь, сочинение
    4) юр. соподчинённость, соподчинение
    5) лингв. бессоюзное сочинение, координация, примыкание

    Универсальный немецко-русский словарь > Beiordnung

  • 5 Fall

    сущ.
    1) общ. происшествие, снижение, убыль, падение, случай
    2) авиа. (лётное) происшествие, движение под действием гравитационных сил, свободное падение, случай (напр. расчётный)
    3) мор. фал
    4) воен. дело
    5) тех. наклон, рекламация, склон, спад (воды)
    6) грам. падеж
    7) рел. грехопадение, (моральное) падение
    8) юр. казус (ungewцhnlicher), уголовное дело, (уголовное) дело
    9) экон. понижение (напр. нормы прибыли), исход (в теории вероятностей)
    10) лингв. падение (en)
    11) авт. покатость
    12) астр. падение (напр. метеорита)
    13) гидр. напор
    14) патент. дело (судебное)
    15) бизн. (судебное) дело, прецедент
    16) аэродин. спуск, уклон, скат
    17) ВМФ. гордень, кормовое заострение подводной части
    18) судостр. гардель, навес

    Универсальный немецко-русский словарь > Fall

  • 6 Wahrscheinlichkeitsbegriff

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Wahrscheinlichkeitsbegriff

  • 7 denkbarer Fall

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > denkbarer Fall

  • 8 endliches Schema

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > endliches Schema

  • 9 wahrscheinlichkeitstheoretisch

    прил.
    2) аэродин. относящийся к теории вероятностей, теоретико-вероятностный

    Универсальный немецко-русский словарь > wahrscheinlichkeitstheoretisch

  • 10 Mises Richard

    математик и механик. Основные труды по теории вероятностей, аэромеханике и прикладной механике

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mises Richard

  • 11 Fall

    I m
    падение, снижение, понижение (напр. нормы прибыли); убыль
    - tendenzieller Fall der Profitrate II m
    1) стат. случай; юр. дело; прецедент
    •
    - günstiger Fall

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fall

  • 12 endliches Schema

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > endliches Schema

  • 13 Grenzwertsatz

    (m)
    (центральная) предельная теорема (в теории вероятностей)

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Grenzwertsatz

  • 14 Beiordnung

    f соединение с. индексов (в теории вероятностей)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beiordnung

  • 15 endliches Schema

    n полная группа ж. событий (в теории вероятностей)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > endliches Schema

  • 16 Risiko

    1. риск

     

    риск
    Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    риск
    Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
    [ИСО / МЭК Руководство 51]
    Примечание
    Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    риск
    Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]
    [ ГОСТ Р 51333-99]

    риск
    Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
    [СО 34.21.307-2005]

    риск
    Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
    [Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    риск
    Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
    [ ГОСТ Р 52551-2006]

    риск
    Сочетание вероятности события и его последствий.
    Примечания
    1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
    2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
    3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
    [ ГОСТ Р 51897-2002]

    риск
    Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    риск
    Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Risiko

См. также в других словарях:

  • Кафедра прикладной теории вероятностей (Нижегородский государственный университет) — Кафедра прикладной теории вероятностей Нижегородский государственный университет им Н. И. Лобачевского Факультет вычислительной математики и кибернетики …   Википедия

  • Кафедра прикладной теории вероятностей — Нижегородский государственный университет им Н. И. Лобачевского Факультет вычислительной математики и кибернетики Английское название Applied probability theory chair …   Википедия

  • Независимость (в теории вероятностей) — Независимость в теории вероятностей, одно из важнейших понятий этой теории. В качестве примера можно привести определение Н. двух случайных событий. Пусть А и В ‒ два случайных события, а Р (А) и Р (В) ‒ их вероятности. Условную вероятность Р… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕДИАНА (в теории вероятностей) — МЕДИАНА, понятие теории вероятностей; одна из характеристик распределения значений случайной величины Х. Медиана такое число m, что Х принимает с вероятностью 1/2 как значения больше m, так и меньше m …   Энциклопедический словарь

  • Шум (в теории вероятностей) — Шум, белый шум (в теории вероятностей), обобщённый случайный процесс вида , где j(t) ‒ финитная функция, a X (t) ‒ случайный процесс с нулевым математическим ожиданием и корреляционной функцией B (s, t) = d(s‒t). Обобщённая функция d определяется …   Большая советская энциклопедия

  • Медиана (в теории вероятностей) — Медиана в теории вероятностей, одна из характеристик распределения значений случайной величины. Для случайной величины Х с непрерывной функцией распределения F(x) медиана m определяется как корень уравнения (см. также Квантиль). Случайная… …   Большая советская энциклопедия

  • основные теоремы теории вероятностей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN basic theorems of probability …   Справочник технического переводчика

  • ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — раздел математики, в к ром строят и изучают матем. модели случайных явлении. Случайность присуща в той или иной степени подавляющему большинству протекающих в природе процессов. Обычно она присутствует там, где существ. влияние на ход процесса… …   Физическая энциклопедия

  • ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — раздел математики, в котором по данным вероятностям одних случайных событий находят вероятности других событий, связанных каким либо образом с первыми. Теория вероятностей изучает также случайные величины и случайные процессы. Одна из основных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — занимается изучением событий, наступление которых достоверно неизвестно. Она позволяет судить о разумности ожидания наступления одних событий по сравнению с другими, хотя приписывание численных значений вероятностям событий часто бывает излишним… …   Энциклопедия Кольера

  • Вероятностей теория —         математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных каким либо образом с первыми.          Утверждение о том, что какое либо событие наступает с Вероятностью,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»